Google翻訳
Googleが運営するオンライン翻訳サイト
Google翻訳はGoogleが提供するオンライン翻訳サービス。
テキストの一部分、またはウェブページを別の言語に翻訳することができる。 翻訳できる段落数や専門用語の範囲には限りがあるが、いくつかの言語では、専門用語などについてユーザーからより良い訳語を提示されたものを、今後アップデートを行う際には含めていく予定となっている。
対応している言語数は60程度あり、国内最大級となっている。日本語と各言語だけではなく、英語とアラビア語間など、各言語間の翻訳が可能。
このプロジェクトが成功しないであろうと考える、懸念材料は何であろうか。
Think that this project will not succeed, what is of concern.
彼らが冗談で言っているのか、真面目なのか分かりにくいのです。
I am hard to understand what they are saying as a joke, or serious.
彼は自分勝手に見えるが、根はいい人だと思う。
I think he may seem selfish, roots and good person.
すごく方向音痴だが、その店まで一人でたどり着いた。
You really have no sense of direction, arrived alone to the store.
何日か仕事を休んでしまったので、作業が溜まってしまっている。
I had a few days off work, work which had been accumulated.
アメリカの大学に行く為にTOEFLで、ある一定の得点を取得する必要がある。
In the TOEFL in order to go to college in the U.S., there is a need to get a certain score.
I will go to the festival on saturday because I might be able to see our chairman.
私たちの会長を見ることができるかもしれないので、私は土曜日に祭りに行きます。
I like my father because he is dependable.
彼が頼りになるので、私は父が好きです。
昨日の夕方、私は近くのスーパーで買い物をしました。
Yesterday evening, I was shopping at the nearby supermarket.
