エキサイト翻訳
Exciteが運営するオンライン翻訳サイト
エキサイト株式会社が提供しているオンライン翻訳サービス。
Excite翻訳は、国内で最もメジャーなオンライン翻訳サービスであり、英語・中国語・韓国語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語を日本語へ、また反対に、日本語を各8言語へ翻訳できる。
テキスト文の翻訳とウェブページ翻訳に対応している。一度翻訳したテキスト文を再度翻訳しなおすことのできる機能が追加された。
このプロジェクトが成功しないであろうと考える、懸念材料は何であろうか。
What is the cause of concern considered that this project will not be successful?
彼らが冗談で言っているのか、真面目なのか分かりにくいのです。
It is unclear in whether it is serious in whether they have said with the joke.
彼は自分勝手に見えるが、根はいい人だと思う。
Although he looks selfish, I think that a root is a good person.
すごく方向音痴だが、その店まで一人でたどり着いた。
Although it was very having no sense of direction, it arrived alone to the store.
何日か仕事を休んでしまったので、作業が溜まってしまっている。
Since he has been absent from a number of days or work, work has collected.
アメリカの大学に行く為にTOEFLで、ある一定の得点を取得する必要がある。
In order to go to an American university, it is necessary to acquire a certain fixed score by TOEFL.
I will go to the festival on saturday because I might be able to see our chairman.
私は、私たちの議長に会うことができるかもしれないので、saturdayの上のフェスティバルに行きましょう。
I like my father because he is dependable.
彼が信頼できるので、私は父親が好きです。
昨日の夕方、私は近くのスーパーで買い物をしました。
On yesterday evening, I did some shopping in the nearby supermarket.
